غرفة المقاصة بالانجليزي

• clearing house

• غرفة    n. room, chamber, ...
• غرفة المقاصة الألية    automated clearing ...
• آلية غرفة المقاصة    clearing-house mec ...

أمثلة

1. While working as a clerk at the Railway Clearing House, he acquired knowledge as an autodidact.
   بينما كان يعمل كموظف في السكة الحديد في غرفة المقاصة، واكتسب المعرفة بالتعلم الذاتي.
2. The survey monitors national and international initiatives (governmental and non-governmental), and acts as a forum and clearinghouse for the sharing of information.
   ويراقب المسح المبادرات القومية والدولية (الحكومية وغير الحكومية)، ويقوم بدور المنتدى وغرفة المقاصة لمشاركة المعلومات.
3. On Saturday evening 40–50 bankers gathered at the library to discuss the crisis, with the clearing-house bank presidents in the East room and the trust company executives in the West room.
   واجتمع مساء السبت نحو 50 مصرفياً في المكتبة لدراسة الوضع، فاجتمع مدراء اتحاد شركات غرفة المقاصة في الجناح الشرقى ومدراء شركة الائتمان في الجناح الغربي.
4. To ensure a free flow of funds on Monday, the New York Clearing House issued $100 million in loan certificates to be traded between banks to settle balances, allowing them to retain cash reserves for depositors.
   ورغبةً منها يوم الاثنين في ضمان التدفق السلس لرؤوس الأموال، أصدرت غرفة المقاصة في نيويورك مبلغ قدره 100 مليون دولار على هيئة شهادات ائتمان يمكن تبادلها بين البنوك لتحقيق توازن الحسابات مع المحافظة على الاحتياطيات النقدية للمودعين.
5. Where Wikinews – and indeed Wikipedia – has been most successful, however, is in covering large news events involving large numbers of people, such as Hurricane Katrina and the Virginia Tech Shootings, where first hand experience, or the availability of first hand accounts, forms a larger part of the entry, and where the wealth of reportage makes a central 'clearing house' valuable.
   وفي الواقع ويكيبيديا أيضًا - الأكثر نجاحًا، إلا أنها تُشكل الجزء الأكبر من المدخلات - في تغطية أحداث الأخبار الكبرى التي تتضمن أعدادًا كبيرة من الناس، مثل إعصار كاترينا ومذبحة جامعة فرجينيا، حيثما توجد التجربة المباشرة أو توافر الحسابات المباشرة وحيثما تجعل وفرة التحقيقات الصحفية "غرفة المقاصة" المركزية قيمة.